Legal terminology nuances

During our career as lawyers and legal translators we have frequently reflected on real-life challenges that legal translators often encounter. Interesting questions have arisen about the deeper meaning of the language used in our legal documents. For example, the term “domicilio” is not commonly used in everyday speech, but it has gained popularity in the media with…